De fleste af lærerne ser til den anden side...
...Når en gift studerende misser en lektion eller to.
Hvorfor så ikke gifte sig som første års elev?
Så kan man tage eksamen uden at have sat en fod på skolens område.
Se ikke bort fra vores traditioner bare fordi du er modstander af dem.
Du har ikke grund til at nedgøre klassen bare fordi du er gift.
Se ikke ned på mig bare fordi du ikke er gift.
Kom til lektionerne, og pas dine lektier, ellers dumper jeg dig.
Hvis du dumper mig, vil det få konsekvenser.
Truer du mig? Jeg underviser dig.
Det er mit job.
Frøken Watson!
Hvad er dette?
Hvert år nominerer AB en lærer til at være vores gæst.
Hvad?
Du får at se, kom i aften kl. 17
Adams Ribben, et meget hemmeligt selskab.
Vent her.
Først eden. Løft begge hænder.
Sværg at du ikke vil gentage det du ser, hører eller lugter i aften?
Lugter? Hold hænderne oppe!
Ja, lugter.
Ja.
Det kommer til at brænde et øjeblik.
Bare kom.
Og nu hvor du har svoret eden, kan vi spørge dig om hvad som helst.
Åh, er det sådan det virker? Og du skal svare.
Hvem inviterede hende?
Du nåede det lige til sandhed eller konsekvens.
Jeg først, hvorfor er du ikke gift?
Tja...
Det er giftigt.
Jeg er ikke gift fordi...
...jeg ikke er det
Jeg var forlovet med Patric Watts.
Alle kaldte ham Leo, og jeg vidste ikke hvorfor.
Han var den første jeg nogensinde dansede med...
...og røg med, blev utrolig fuld med og...
Tja, en masse førstegangs ting.
Vi var 18 år og skulle giftes i julen '41
Så skete det med Pearl Harbor og alt forandres.
Alle forandrede sig. Og i juni blev han sendt over atlanten.
Kom han tilbage? Ja.
Var han forandret? Det var vi begge.
Det gør mig ondt.
Dine forældre? Jaa.
Efter krigen...
...kendte de ikke hinanden længere, kunne ikke lide hinanden.
Han forlod os. Fik sig en hel ny familie.
Skilsmisse.
Hvad?
Ja den første i mit kvarter. Og så i et byområde.
Folk ændrer sig, tingene forandres. Det samme skete for mig og Leo.
Han stak af og giftede sig med en anden.
Og jeg fik lov til at studere. UCLA, ikke?
Som ligger i Hollywood? Det er i nærheden.
Alligevel, skal du ikke fortælle alle omkring, du ved...
...din store nyhed? - Hvad taler du om?
- Hun forlovede sig i julen! - Tillykke!
Jeg er ked af, at jeg slap det ud. Det er bare så romantisk.
Hvor fantastisk!
Vi brød forlovelsen.
Hvad? Vi brød forlovelsen.
Nå, det var hurtigt.
Jaa, ikke alle forhold er skabt til ægteskab.
Nogle er bare affærer? Bill Dunbar.
Han ville være en affære. Lad os tale om ham, Miss Watson.
Du tror ikke på at holde igen, vel?
Nej, men jeg tror på gode manerer. Men i dit tilfælde vil jeg gøre en undtagelse.
Det er hvad vi skal gøre for gifte studerende. Ikke Betty?
Professor Dunbar og jeg har ikke nogen affære.
Havde du en med William Holden?
Connie! Hun spurgte om Bill Dunbar.
Hvor har du hørt det? Åh, det er sandt!
Betty, jeg sagde det til dig.
Vil du ikke fortryde aldrig at blive gift? Der er stadig tid.
Jeg formoder, at det sker engang.
Jeg planlægger ikke mit liv efter det. Heller ikke os.
Det har jeg ikke påstået. Du sagde det til Joan.
Hun sagde det til mig. Hvad siger du?
Hun vidste, at du og Tommy skulle forloves.
Og alligevel udfyldte hun næsten din ansøgning til jura for dig.
Det sagde jeg ikke. Hun er kommet ind.
Nu skal hun bare finde en anledning til at fortælle det til Tomme.
Hvorfor gør du det ikke? Du er jo god til at blande dig i andres liv.
Sjovt, det er netop, hvad de siger om dig.
Spencer, ser jeg godt ud? Ja perfekt.
Jeg har travlt, skynd dig. Mr. Grouchy.
I orden, så forsætter vi. Sæt i gang Louise.
Gifte Wellesley piger bliver gode husmødre.
Man hører kommentarer som:
"Jeg drypper kyllingen med den ene hånd, mens jeg læser avisen med den anden"
Mens vore mødre blev sat i arbejde under krigen...
... er det vores pligt, nej ansvar, at generobre vores plads i hjemmet...
... at bære børnene, som vil fortsætte vores traditioner i fremtiden.
En må standse op og spørge hvorfor frøken Katherine Watson...
...lærer i afdelingen for kunsthistorie...
...har erklæret krig imod det hellige ægstskab.
Hendes omstødende og politiske undervisning opmuntrer vores Wellesley piger...
...til at vende sig imod de roller de blev født til.
Tak.
Billede.
Nutidig kunst. Det er bare en annonce.
Stille!
I dag skal i bare høre efter.
Hvad vil fremtidens elever se når, de studerer os?
Et portræt af dagens kvinder?
Der er i, mine damer.
Den perfekte lighed med en Wellesley student.
Magna cum laude, gør præsis, hvad hun er oplært til.
Næste billede.
En veluddannet kvinde.
Jeg spekulerer på, om hun citerer Chaucer mens hun presser sin mands skjorter.
Næste billede.
Og i fysikere kan nu udregne massen og volumen...
...i hvert et farsbrød i laver. Næste billede.
En hofteholder, der skal gøre jer fri.
Hvad skal det betyde?
Jeg giver op.
I vinder.
De klogeste kvinder i landet.
Jeg indså ikke, at ved at kræve det bedste...
...ville jeg udfordre...
Hvad stod der?
"Rollen du var født til."
Er det rigtigt?
Rollerne man blev født til?
Det er min fejl.
Slut på lektionen.
Disse piger... Er du stolt, præsident Carr?
Ja, det er jeg faktisk. Ja, det bør du vel være, formoder jeg.
Halvdelen af dem er gift. Den anden halvdel, giv dem en måned.
Det er bare et spørgsmål om tid.
De venter bare på at nogen frier!
For 100 år siden var det umuligt for en kvinde...
...at blive universitetsuddannet.
Måske skulle du se dig tilbage, og se hvor langt vi er kommet.
Beklager, men fra hvor jeg sidder, er det bare en anden form for et korset.
Ja, vi kan alle bruge lidt støtte. Som den du gav Amanda Armstrong?
Hun brød loven! I følge Betty Warren.
I henhold til staten Massachusetts.
Til helvede med Wellesley. Jeg er færdig.
Pokkers!
Det er egentlig brilliant, når man tænker over det. Et perfekt trick.
En folkeskole forklædt som universitet. De har snydt mig.
Hvad forventer du? Mere, mere!
Jeg troede, at det var et sted for morgendagens ledere, ikke deres koner.
Fald nu ned. Nej, jeg vil ikke!
Jeg har 10 minutter tilbage. Mød mig på kontoret, gør det!
Hvordan har du det? Jeg føler mig dum. Snydt.
Rigtig, rigtig vred.
Forandring tager tid, ved du. Du må give dem tid til at følge med dig.
Katherine, det her sted behøver dig.
Jeg ved ikke, hvordan pokker du slap ind. men jeg er ærligt talt glad for det.
De ting jeg sagde til Præsident Carr. Hun lader mig aldrig blive.
Hun kan tåle lidt af hvert.
Hvilke ting?
Vær ikke urolig.
Tiden læger alle sår.
Med mindre, at du ønsker at komme tilbage til Californien og din forlovede.
Vi er ikke forlovede. Tak
Beklager, at jeg forstyrrede din lektion.
Katherine!
Jeg ville give dig dette. Det var en julegave, og...
Så mødte jeg din mand, så jeg...
Det Sikstinske kapel.
David.
Venus de Milo. Og...
... Mona Lisa.
Tak.
Dette skal være tre-i-et skud. Parat?
Du forsøgte ikke engang.
Dette spil her, er sikkert fy fy i finere kredse.
Ikke fordi jeg har befundet mig i de finere kredse, har du?
Nej, nej jeg er bare en gammel soldat.
De inviterer ikke sådan nogen som os.
Hvad siger det om dem?
Gamle soldater dør aldrig. Vi bliver... De bliver...
...bare flirtende professorer i Italiensk.
Det var under bæltestedet. Det var ikke pænt sagt.
Meget uvenligt.
Jeg ikke ved hvad jeg syntes om at være nr. 2.
Jeg går. Nej, det behøves du ikke.
Jeg vænner mig til det.
Hvad gør du? Klæder mig på.
Jeg havde det sjovt, og jeg leder ikke efter noget seriøst.
Hvorfor kommer du ikke herned, så vi kan diskutere det.
Men så længe vi gør, hvad det nu er vi gør...
Som vi gjorde ret godt, syntes du ikke du?
Ingen studerende.
Jeg mener det alvorligt.
Jeg vil ikke undervise i en klasse, hvor en af pigerne dufter af min parfume.
Katherine, jeg... Jeg behøver dit ord.
Ja, du har mit ord.
Godt. Kan vi så skifte emne?
Tale om noget lidt mere interessant?
Som morgenmad.
Ved du at jeg laver nogle vidunderlige blåbær pandekager.
Jeg skal bare have min sko på.
Jeg tror ikke, at jeg kender dig godt nok til morgenmad.
Det ved jeg da ikke.
Så hvordan bærer en mand sig ad for at lære dig bedre at kende?
Tja, lad mig... Det var en god ide.
Er det en krigsskade du har?
Jeg elsker krigshistorier på romanske sprog.
Tja, det er ganske enkelt. Er det?
Jeg var i en by... som hedder San Remo...
...tyskerne gik hårdt til os...
...mig og Stan...
...husker i Stan? Vi var de eneste to tilbage fra vores deling.
Vi hørte en fjern gråd, fra en forladt hytte.
Natten faldt på...
Var det en fælde?
Husk...
...at bøje dine navne- og udsangsord.
Sulten? Hundesulten.
Sig bare ikke at vi kan leve på kærlighed. Det var sådan jeg missede morgenmaden.
Hvad er der galt?
Phillip og Vanessa Mclntyre.
En vens forældre. Vil du sige hej til dem?
Nej! nej, jeg bliver fanget.
Fandens også!
Kan du sætte os i baren? Vi serverer kun...
...i den forreste del af resturanten i eftermiddag.
Frøken! Frøken Stone.
Det har været den mest romantiske weekend jeg har oplevet.
Nogensinde. Og alt hvad der står mellem nu og det perfekte...
...er Mclntyres derover.
Ja, med al den konkurrence derude burde man vel kunne flytte...
...nogle bjerge nu og da.
Jeg behøver al den hjælp jeg kan få. Kom herhen.
Jeg ordnede det, ikke mere Mclntyres. Tak, tak.
Nu taler vi ikke mere om det. Nej.
Hold vejret og...
Og vend.
Glem ikke at smile.
Arme op.
Ryk sammen. Hurtigere Fran!
Når du kommer op til overfladen, så smil. Kom nu, Connie!
Hvad med, at vi har en pigefrokost i weekenden? Bare os.
Hvor er Spencer? Ude.
Jeg er fri. Jeg er optaget.
Hvad skal du lave? Hun går ud med en psykoanalytiker.
Åh, er det rigtigt? Som er gift.
Giselle! Beklager, det smuttede bare ud.
Er du med, Connie? Jeg skal lige kontrollere med Charlie.
Hvem? Charlie Stewart. Din fætter.
Du laver sjov?
Vi tilbragte sidste weekend ved Cape.
Et lille gemmested han kender til. Nøgleordet er "gemme".
Mænd tager kvinder med til Cape om vinteren, når de er pinlige over at blive set med dem.
Han udnytter dig. Han udnytter dig ikke, hvis du selv vil afsted.
Kom her. Du skal ikke høre på hende.
Jeg elsker dig, og jeg sværger at jeg ikke siger dette her for at såre dig.
Charlie er lovet til Deb Mclntyre. Hun bærer hans nål.
Giselle, du ved at det er sandt. Jeg ved ingenting om nogen nål.
Mclntyre?
Hedder hendes forældre Phillip og Vanessa?
Kender du dem?
Kun af navn.
God morgen. God morgen. Farvel. Godmorgen.
Ok, vent. Nej, vi har publikum. Kig ikke.
Nej. Jeg vil ikke... Nej. Stop det. Sæt mig ned.
Sæt mig ned. Du kommer ikke ind i dette hus.
Du kommer ikke ind. Nej
Farvel. Godmorgen. Godmorgen.
Gå væk, gå nu.
Hvordan kan du gå ud med en mand son ham?
Hvad hvis du tager fejl af ham?
Og hvis jeg ikke har det?
Kaffen er kold.
Ro!
Glid med strømmen!
Ro!
Brænder dine ører?
Jeg tror at fødderne kommer først, når de sætter ild til bålet.
"Hvad siger du Edward?? Skal vi tage hende tilbage til næste år?"
"Hun har ganske pæne ben."
Hvem siger jeg vil tilbage? Hvad...
...efterlad mig her med alle pigerne?
Man skulle tro, at nogen ville lægge mærke til de tomme fade.
Du er god. Du minder mig om mig selv, da jeg var i din alder.
Skål.
Han er fuldstændig frastødende, Giselle.
Vær ikke så sentimental, Connie.
Det var flirt. Det er fint nu. Det var ingenting.
Hej!
Rart at møde dig.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Connie! Connie! Undskyld mig. Undskyld. Connie!
Charlie. det er længe siden.
Ja, hvordan går det?
Godt tak, og du selv? Deb?
Undskyld? Deb. Din veninde.
Med de meget store...
Med de meget store tænder.
Åh, troede du, at jeg ikke vidste det? Connie.
Deb og jeg gjorde det forbi sidste sommer. Det er Miranda.
Vi begyndte at ses, da du holdt op med at besvare mine opkald...
...eller nogen mine breve.
Okay, måske skulle jeg gå.
Har du set Spencer?
Men jeg så Charlie Stewart.
Og han sagde, at han og Deb brød sidste sommers.
Og du sagde at de var sammen,da han inviterede mig med til Cape.
Åh, Connie. Jeg holder ikke styr på hans aftaler.
De har været sammen, slået op, og kommet sammen, igen de sidste mange år.
De har tilsyneladende været fra hinanden et godt stykke tid, ret længe faktisk.
Og så? Du fik mig til at tro...
...at han gemte mig.
Alligevel...
...hvorfor kunne du ikke bare lade mig være glad?
Betty.
Og nu bytter vi.
Vidunderlæreren. Tommy.
Hvordan er Harvard? Åh, ikke dårligt, ikke dårligt.
Ønsk mig tillykke. Har du fastsat en dato?
Nej, ikke officielt. Endnu.
Jeg mente, at jeg er kommet ind på Penn.
Tillykke. Hvad så med Yale?
Yale? Åh, du mener Joanie. Ja, sikke noget, hva'?
Hun er noget specielt.
Hun er vidunderlig. Ja.
Bare det, at hun kom ind. Det vil hun altid have.
Tak. Miss Watson, du har været god overfor hende.
Det sætter vi begge pris på.
Undskyld. "At hun kom ind". Hvad mener du med det?
Ja, hun vil være i Philadelphia.
Med mig.
Det bliver en frygtelig lang rejse, for at have maden klar kl. 17.00.
Og vi bytter. Tak.
Undskyld mig.
Undskyld mig. Har du set Spencer? Jeg kan ikke finde ham.
Faktisk spurgte Spencer mig om at følge dig hjem.
Han havde dette møde... I New York.
Tak.
Kære, hvad laver du her? Jeg bliver natten over.
Hvad siger Spencer? Spencer ville ikke bemærke det.
Han er igen i New York. For at arbejde. Han abejder hårdt, for jer begge.
Lyv ikke for ham, mor. Han gør det godt nok selv.
Nu skal du vende om og går hjem...
...ordne dit ansigt og vente på din mand.
Det er den aftale du lavede Elizabeth. Det gjorde vi alle.
Så du vil ikke lade mig blive i mit eget hus?
Spencers hus er dit hus nu.
Tro mig, det er for dit eget bedste.
Miss Watson. Kom ind.
Syv jura skoler indenfor 45 min. fra Philadelphia.
Du kan studere og have maden klar kl. 17.00.
Det er for sent. Nej. Nogle accepterer sene optagelser.
Jeg blev først bragt helt ud af den. Joan, hvem er det?
Da Tommy fortalte mig, at han var kommet ind på Penn. Jeg tænkte:
"Hendes skæbne er forseglet. Hvordan kan hun smide alt væk?"
Jeg indså, at det behøver du ikke. Du kan både blæse og have mel i munden.
Vi er blevet gift.
Vi stak af i weekenden.
Det viste sig, at han var skrækslagen for en stor ceremoni...
...så vi holdte det her og nu.
Meget romantisk.
Se.
Den er smuk.
Det var mit valg, ikke at tage det. Han ville have støttet det.
Men du behøver ikke at vælge. Nej, det skulle jeg.
Jeg ville have et hjem, en familie. Det er ikke noget jeg vil ofre.
Der er der ingen der beder dig om at ofre det, Joan.
Jeg vil bare have dig til at forstå, at du kan gøre begge.
Tror du at jeg vil vågne op en dag og fortryde at jeg ikke blev advokat?
Ja, det er jeg bange for.
Ikke så meget som hvis jeg ikke havde en familie. Ikke at være der til at opfostre dem.
Jeg ved præcis, hvad jeg gør, og det gør mig ikke mindre klog.
Det må være forfærdeligt for dig. Det sagde jeg ikke. Jeg...
Selvfølgelig gjorde du det. Det gør du altid.
Du står i klassen og fortæller os at se ud over billedet, men det gør du ikke.
For dig er en hjemmegående husmoder, en som har solgt sin sjæl for et fint hus.
Hun har ingen dybde, intet intellekt, ingen interesser.
Du var, den der sagde, at jeg kunne lige hvad jeg ville.
Dette er hvad jeg vil.
Tillykke.
Vær lykkelig.
Sommetider tror jeg, at du siger disse ting for at provokere mig.
Ved din far, at du taler sådan?
Ved din kone, at du er her?
Hvor kan jeg finde Charlie Stewart? Charlie Stewart? C1744.
Men det er for sent. Du er nødt til at gå. Fint.
Du kan ikke gå derop!
Hvad foregår der her?
Ingen kvinder på værelserne!
Vil du være sød ikke at afbryde mig!
Connie! Hvad gør du her?
Jeg så...
Jeg så hende med de store tænder med...
...Kevin Tawil, de så temmelig venskabelige ud og så tænkte jeg at måske...
Måske var I ikke...
Sammen? Ja. Tak.
Hej, ingen piger på værelset.
Jeg ved jeg har lavet fejl. En masse.
Men jeg laver aldrig den samme igen.
Og?
Og det var perfekt. Romantisk. Og vi blev oppe hele natten og snakkede.
Du er sen på den. Hvad skete der med vores søndags brunch?
Vi blev også oppe hele natten. Ikke for at snakke.
Psykeanalytikeren. Igen?
Guddommelig udmattelse. Han er gift.
Han er ikke gift som dig og Tommy.
Hvad betyder det?
Det betyder at ham og hans kone ikke taler det samme sprog.
Stav S-E-X. Betaler han dig?
For sex?
Jeg mener, at med den fart du har på, kunne du tjene en formue.
Betty. Alle tænker sådan.
Ved du hvad de siger? De siger, du er en luder.
Snart, når de alle har prøvet dig. Vil de smide dig til siden som en brugt klud.
Betty, stop nu. De mænd du elsker, vil ikke have dig.
Din far ville ikke have dig. Jeg mødes med dig nedenunder.
Professor Dunbar. Betty, så er det nok.
Alle ved, at du gemte dig uden for hans hus.
Det må være pinefuldt at løbe efter en mand som ikke vil føler noget for dig...
...som er forelsket i en anden, som hader dig.
Han hader dig! Betty.
Og det gør ondt! Nej!
Lad mig være! Stille!
Åh, Gud.
Han vil ikke have mig. Okay.
Han går ikke i seng med mig. Han..
Jeg ved det.
Jeg siger nej. Jeg mener ikke det er fair overfor hende.
Hun er ikke glad her. Glem ikke hendes verdesudbrud.
Åh, det er rigtigt.
Dr. Staunton, vil du fortælle kvinderne hvilke tal du har?
Tilmeldingen til hendes klasse til næste år...
...er det højeste afdelingen har haft, nogensinde.
Hun skal love at aflevere sine undervisningsplaner
På forhånd, Og de skal alle godkendes.
Det vil hun aldrig gå med til.
Bill, brochurerne om Europa er kommet.
Surprise!
Det må De virkelig undskylde, hr.
Hvem er du? Jeg er Stanley Sher...
...en af Bills venner. Vi var i 37. deling sammen.
Okay. Du må være Katherine.
Det er jeg.
Han sagde godt nok, at du så godt ud..
Jeg venter på dig nedenunder, Stanley. Okey-dokey.
Så dig og Bill var sammen i krigen?
Jep, og nu er han en fin lærer....
...og jeg arbejder med airconditioning.
Glem alt om Atombomben.
Freon. Det vil ændre det gamle USA.
Åbne hele vesten for udvikling. Jeg har hjemme i El Paso.
Åh, tak. Og skål.
Nå, men du er da kommet en lang vej fra San Remo.
Jeps.
Det i Californien?
Italien.
Hvor i begge var udstationeret. Italien?
Der er vist nogen, der laver sjov med dig.
Vi var udstationeret på hærens sproginstitut på Long Island.
Det tætteste vi nogensinde kom på Italien var den bagte ziti på Mama Leones.
Jeg tror ikke engang, at Bill nogensinde har været i Europa.
Jeg har i hvert fald ikke.
Skål.
Katherine!
Er du OK?
Jeg har mødt Stan.
Kanon sød fyr.
Jah. Noget af et sludrechatol.
Jah.
Vi har kendt hinanden længe.
Helt fra tiden på Long Island.
Hemmeligheden er ude.
Sikke da en utrolig løgn.
Jeg talte sproget, havde uniformen, folk antog bare ting.
Jeg rettede dem ikke. Det går jeg ud fra, at jeg skulle have gjort.
Ja, det skulle du jo nok.
Hør nu Katherine. Jeg er ked af det, OK?
Jeg begik en fejltagelse.
Bare giv mig en chance for at...
... rede trådene ud, OK?
Hvorfor kunne du ikke bare være ærlig?
Du gør det ikke let.
Du er så perfekt, du...
Det er umuligt at være ærlig overfor dig. Jeg...
Det er det for dig, ja.
Ja, men det er jo ikke kun mig, vel? Joan svigtede dig også, ikke?
Sikke noget frygteligt noget at sige. Det ved jeg, men det er sandheden.
Hvis du ønsker ærlighed, kan jeg sagtens det.
Du kom ikke til Wellesley for at hjælpe folk med at finde den rette vej.
Jeg tror, du kom for at hjælpe folk til at se tingene på din måde.
Jeg er ikke vant til at måtte eftersøge dig på denne måde.
Eliizabeth, se venligst på mig.
Jeg har talt med fru Jones. Det bliver ingen skilsmisse.
Der vil altid være en tid, hvor man skal tilvænne sig.
Jeg forsikrede hende om, at du vil prøve i et år.
Se på dette her mor.
Spencer vil også prøve.
I følge hende, at han meget oprevet. Du burde ringe til ham.
Hun smiler. Er hun lykkelig?
Det vigtigste er, ikke at fortælle det til nogen.
Hun ser glad ud.
Og så er alt andet vel lige meget?
Lad være med at lufte dit beskidte tøj i offentlighed.
Lad mig fortælle dig noget.
Ikke alt er, som det ser ud til.
Kære frøken Watson:
Det er med stor glæde...
...at vi beder dig...
... komme tilbage som underviser...
... hos afdelingen for kunsthistorie...
... i skoleåret 1954-1955.
Vi ønsker dog at gøre det klart, at dette tilbud...
... udelukkende afhænger af opfyldelsen af de følgende krav:
Vil du være så venlig, Nora? Kan vi fortsætte?
Nummer 1:
Du vil kun undervise udfra det af formandskabet godkendte pensum.
Nummer 2:
Alle undervisningsplaner...
skal indberettes i begyndelsen af hvert semester til godkendelse...
...og gennemsyn.
Nummer 3:
Du vil ikke tilbyde rådgivning for andet end dit eget fag...
... til nogen elever på noget tidspunkt.
Og til sidst:
At du vil gå med til kun at have et professionelt forhold...
...til nogen af de øvrige undervisere.
- God aften, Katherine. - Hej, Violet.
Hvis du accepterer de ovenstående krav, glæder vi os til at se dig igen...
... og til at du bliver en del af vores Wellesley tradition.
Fin fest.
Det var jeg ikke klar over.
Det var en overraskelse.
William H. Taft. Hvad står bogstavet H for?
- Howard. - Howard. Ja!
Howard.
Åh, det er lige meget.
Det vigtigste er, at du kommer tilbage til næste år.
Og forhåbentlig bor her.
Tja, det har jeg faktisk ikke rigtig tænkt over. De fortalte mig det først i dag.
Nåja, men der er stadig masser af tid.
Du burde fejre.
Du har helt ret.
Du har ret. Lad os fejre.
Lad os gå op og gøre os fine, og tage ud at danse.
Hvor er du fjollet. Den er over 8. Strike It Rich er på.
Livet handler ikke om Strike It Rich. Det er en skoleaften.
Og hvad så. Så vil jeg ikke af sted. Jeg har det fint her.
Det er på igen.
Har du det godt med musik? Åh, er han ikke flot?
Se det sammen med mig.
"You talked me into it," lyder denne evergreen. Hvad er titlen på denne her?
"You Made Me Love You."
"You Made Me Love..." "You Made Me Love You."
Du får alt det ud af at kigge på malingen på et lærred...
...og det er hendes ansigtsudtryk...
... og det er hendes øjne, der får dig til at tro det.
Jeg synes, at det gør det interessant. Den sammenhæng, det er i...
... påvirker måden vi ser det.
Jeg tror, at det provokerer os, fordi det provokerede maleren...
... og til gengæld viderebringer han faktisk beskeden til os.
Om det er et godt maleri kan ikke være noget subjektivt.
Jeg føler, at jeg går glip af noget.
Det var Joans idé.
Hvordan skal du ellers huske os?
De har bedt dig komme tilbage. Synes du, at de har begået en fejltagelse?
Det gør jeg.
Elizabeth, jeg kan ikke få øje på Spencer. Undskyld mig mor.
Frøken Watson, kan du hjælpe mig med at få kontakt til ham din ven...
... i Greenwich Village?
Hvad skal du bruge i Greenwich Village?
En lejlighed.
Jeg søgte om skilsmisse til morgen.
Og siden, at vi begge ved, at jeg ikke er velkommen i dit hus...
Husker du Giselle Levy? Hvad var det du kaldte hende?
"En New York jøde." Det var det.
Nå, men vi skal dele lejlighed.
Hej.
Er du klar? Jep.
Er du OK?
Greenwich Village? Jep, i et stykke tid.
Og så, hvem ved?
Måske jurastudiet. Selv Yale.
Nå...
... jeg ville ikke ønske at møde dig i nogen retssal nogensteder.
Måske må jeg kigge forbi til næste år?
For at holde dig på stikkerne.
Vil du være her?
Frøken Watson?
Kære Betty:
Jeg kom til Wellesley fordi jeg ønskede at gøre en forskel.
Men at ændre andre...
er at lyve for dig for selv.
Min lærer...
... Katherine Watson, levede på sin egen måde...
... og ville ikke gå på kompromis.
Selv ikke for Wellesley.
Jeg dedikerer denne, mit sidste indlæg...
... til en usædvanlig kvinde...
... som levede som en ener...
... og som fik os til at se verden gennem andre øjne.
Når du læser dette, er hun på vej til Europa...
... hvor jeg ved, at hun vil finde nye mure, der skal brydes ned...
... og nye idéer, der skal erstatte dem.
Stop allesammen.
Jeg har hørt hende kaldt for en taber fordi hun rejser...
... en søgende uden mål.
Men ikke alle, der søger mangler et mål.
Især ikke de, som søger sandheden uden for traditionerne...
...uden for definition...
... uden for billedet.
Flyt jer for satan!
Jeg vil aldrig glemme dig.
Betty! Betty!
Hvad med efter krigen, Lee?
Tjah, dette job tilhører en eller anden soldat.
Og når han kommer tilbage...
... kan han få det. - Åh, det er fint.
Udarbejdet af MightyD og Moo I samarbejde med Pani Inc.